DEDON | Collections 2018

2-SEATER 2er-Sofa Sofá 2 plazas Divanetto 2 posti Canapé 2 places 15 kg 0,76 m³ 091012+091013001 SEAT CUSHION Sitzkissen Cojín de asiento Cuscino seduta Coussin d’assise 124 × 78 cm 95091012 BACK CUSHION Rückenkissen Cojín de respaldo Cuscino schienale Coussin de dossier 204 × 29 cm 95091013 56091012000 Set: 091014 002 Set: 091014 083 CANOPY FOR SWINGUS 2-SEATER Himmel für SwingUs 2er-Sofa Velo para SwingUs Columpio 2 plazas Baldaquin para SwingUs Divanetto 2 posti Baldaquin pour SwingUs Canapé 2 places 00091015000 RECOMMENDED NUMBER OF DECO CUSHIONS Empfohlene Dekokissenmenge Número de cojines decoración recomendados Numero di cuscini decorativi Nombre de coussins déco recommandé EN The SWINGREST canopy is made of 100% solution-dyed outdoor acrylic fabric with a color fastness of 7/8. It has a mold-resistant, soil-resistant and water- resistant finishing made with Teflon®. The aluminum ring is wrapped with rope. DE Der SWINGREST Himmel besteht aus 100% spinndüsengefärbtem Outdoor-Acrylstoff mit einer Lichtechtheit von 7/8. Dank einer Teflon®- Beschichtung ist der Stoff schimmel-, schmutz- und wasserab- weisend. Der Aluminium-Ring ist mit einem Seil umwickelt. ES El velo SWINGREST está hecho de tejido acrílico 100% teñido en masa para exteriores con una solidez de color de 7/8. Cuenta con un acabado de Teflon® resistente al moho, la suciedad y el agua. La anilla de aluminio está revestida con cuerda acrilíca. IT La tenda SWINGREST è in tessuto per esterni 100% acrilico tinto in massa con una stabilità di colore di 7/8. Ha un rivestimento in Teflon® resistente alla muffa, allo sporco e all’acqua. L’anello di alluminio è rivestito di corda. FR Le baldaquin SWINGREST est entièrement composé de matière acrylique teinte et adaptée à l’utilisation en extérieur, avec un indice de tenue de couleur de 7/8. Sa finition en Teflon® est résistante aux moisissures, à la salaté et à l’eau. Son anneau en aluminium est enveloppé de corde. 3× 95050082 2× 95050081 EN The SwingMe Lounge chair and SwingUs 2-seater may be hung either from a single point, for a rotating swing experience, or from two points, for a back-and-forth one. The canopy for the SwingUs 2-seater fits only when the piece is hung from a single point. DE Der SwingMe Sessel und das SwingUs 2er-Sofa können entweder an einem oder zwei Hängepunkten befestigt werden. Dadurch werden rotierende oder geradlinige Schaukelbewegungen erzielt. Der Himmel für das SwingUs 2er-Sofa kann nur befestigt werden, wenn das Möbelstück an einem einzigen Hängepunkt montiert wurde. ES El sillón bajo SwingMe y el sofá de dos plazas SwingUs pueden colgarse en un solo punto para obtener un movimiento rotatorio o en dos puntos para conseguir un movimiento de balanceo. El baldaquín para el sofá de dos plazas SwingUs solo se puede fijar si este está colgado de un solo punto. IT La poltrona SwingMe e il divano a due posti SwingUs possono essere appesi sia da un unico punto, con un effetto rotatorio e oscillante, sia da due punti, con un effetto di movimento avanti e indietro. La tenda per il divano a due posti SwingUs può essere collocata solo se il mobile è stato appeso da un unico punto. FR Le fauteuil SwingMe et le canapé 2 places SwingUs peuvent être suspendus soit à partir d’un point d’attache unique, pour un balancement avec rotation, soit à partir de deux points d’attache différents, pour un balancement d’avant en arrière. Le baldaquin au-dessus du canapé 2 places SwingUs peut s’ajouter uniquement si le meuble est suspendu en un seul point. 133 38 71 81 8 230 40 40 50 50 SWINGREST 103