DEDON | Collections 2018

2+2 COFFEE TABLE Kaffeetisch Mesa de centro Tavolino da salotto Table de salon ø 110 cm 40 kg 0,56 m³ 56700036000 Tabletop Teak Tabletops Mineral-Composite 205 teak 204 white 203 ebony EN The Base consists of powder- coated aluminum profiles with powder- coated, die-cast aluminum legs. Tabletops come in two options: Ebony and white tabletops consist of a self supporting mineral-composite slab, cut by a water jet from the world's largest porcelain slab and produced exclusively for DEDON. Teak tabletop consists of premium teak. The sealant used between the teak slats are the same as those widely used on yacht decks and are designed to expand and contract with teak's natural movement. DE Das Gestell besteht aus pulver- beschichteten Aluminium-Profilen mit pulverbeschichteten Aludruckgussbeinen. Die Tischplatten sind in zwei Varianten verfügbar: ebony und white. Sie bestehen aus einem Mineralverbundmaterial, das per Wasserstrahl aus den weltweit größten Porzellanplatten dieser Art geschnitten und speziell für DEDON hergestellt wird. Die Teak Tischplatte besteht aus hoch- wertigem Teakholz. Dichtungsfugen zwischen den Teakleisten erlauben dem Holz, sich im Rahmen seiner natürlichen Bewegung auszudehnen bzw. zusam- menzuziehen. ES La base combina perfiles y fundi- ción de aluminio con revestimiento de pintura en polvo. El tablero está disponible en dos opciones: ebony y white. Consiste en una placa de compuesto mineral, cortada mediante chorro de agua a partir de las placas de porcelana más grandes del mundo en este formato, producidas especialmente para DEDON. El tablero es de teca premium. Las juntas entre las lamas de teca, de amplio uso en las cubiertas de los yates, permiten que la madera se expanda y se contraiga de acuerdo con su movimiento natural. IT La base è composta da profili in alluminio con verniciatura a polvere e le gambe in alluminio pressofuso. Il piano del tavolo è disponibile in due colori, ebony e white, ed è formato da lastre auto supportanti in minerale composito, ottenute con una tecnica di taglio a getto d’acqua delle più grandi lastre in porcellana del mondo, prodotte in esclusiva per DEDON. Il piano del tavolo in teak è prodotto con un legno di ottima qualità. Lo speciale mastice inserito tra un’asse e l’altra, utilizzato in genere anche sui ponti degli yatch, asseconda i movimenti naturali del teak, permettendogli così di dilatarsi e di restringersi. FR La base est fabriquée à partir de profilés en aluminium et les pieds en aluminium moulé. Le plateau de table en composite minéral (ebony et white) est composé d‘une dalle autoportée, découpée au jet hydraulique à partir des dalles de porcelaine les plus larges au monde dans cette taille, produites spécialement pour DEDON. Le plateau de table est aussi proposé en teck de qualité supérieure. L’enduit entre les lamelles de teck est le même que celui utilisé sur les ponts de yachts : il est conçu pour gonfler et se contracter avec le mouvement naturel du teck. ø 110 47 ø 110 47 SEAX 229